1
00:00:46,723 --> 00:00:50,711
Ser du, jeg mener for mig Janice,
kunst, du ved - kunst som...

2
00:00:50,723 --> 00:00:54,723
en kunst, skal i sagens natur
være selvforkælende, ikke sandt.

3
00:00:59,318 --> 00:01:02,117
Jeg mener som jeg sagde til,
David Hockney engang, 'The

4
00:01:02,129 --> 00:01:04,939
iboende element i
alle kunstneriske projekter

5
00:01:05,254 --> 00:01:07,749
bør ikke være en moderne
masse appel

6
00:01:07,901 --> 00:01:12,188
men snarere en personlig symbolik.'
Er du ikke enig Janice?

7
00:01:12,946 --> 00:01:14,373
Jeg ved ikke Rodney.

8
00:01:15,856 --> 00:01:19,394
Nå, øh, det ved du godt
hvorfor jeg kan lide at tale med dig,

9
00:01:19,406 --> 00:01:22,956
du er en af de få mennesker
der synes at forstå mig.

10
00:01:24,574 --> 00:01:26,327
Min bror Don maler du ved.

11
00:01:26,535 --> 00:01:28,449
- Virkelig?
- Ja, for rådet.

12
00:01:30,291 --> 00:01:34,228
Nej, det er kosmiske Janice.
Nej egentlig - nej det er kosmisk det.

13
00:01:34,699 --> 00:01:38,591
Det er nok derfor, vi har det samme
påskønnelse og forståelse af ægte kunst.

14
00:01:39,089 --> 00:01:43,077
Jeg mener, vi har en affinitet, en
æstetiske bånd, vi er i familie

15
00:01:43,089 --> 00:01:47,089
spiritus, Janice, søgende af
skønhed i en ødelagt grim verden.

16
00:01:49,552 --> 00:01:51,506
- Janice?
- Ja Rodney.

17
00:01:51,889 --> 00:01:56,103
- Tag din bh af.
- Det kan jeg ikke.

18
00:01:56,914 --> 00:01:59,496
Det kan du selvfølgelig godt, du
skal leve og være fri!

19
00:01:59,815 --> 00:02:07,815
- Jeg kan ikke Rodney, jeg har ikke en på!
- Nå, ja.

20
00:02:17,402 --> 00:02:18,964
Det er ikke halvmørkt herinde.

21
00:02:20,553 --> 00:02:23,672
Åh læg ham ned Janice, læg
ham ned, du ved det ikke

22
00:02:23,684 --> 00:02:26,815
hvor han har været... Nå ja,
hvad vi har gang i her.

23
00:02:27,012 --> 00:02:28,923
Åh, det bliver jeg nødt til at droppe - tak.
Se her,

24
00:02:28,935 --> 00:02:30,858
vi ønsker ikke alt dette
vrøvl på gør vi, ikke?

25
00:02:31,990 --> 00:02:35,406
Det er bedre. Oi Janice, husk
hans blå mærker vil ikke dig.

26
00:02:35,595 --> 00:02:36,642
Hvilke blå mærker?

27
00:02:36,817 --> 00:02:40,472
Han er dækket af dem, det er hvor
pigerne bliver ved med at presse ham

28
00:02:40,484 --> 00:02:44,150
væk med 10 fods pramstænger. Åh
kære, åh, det er bedre.

29
00:02:46,427 --> 00:02:48,192
Du er med, er du Del?

30
00:02:48,645 --> 00:02:51,847
Ja, ja, jeg er i Rodders. Håb
du har opført dig selv,

31
00:02:51,859 --> 00:02:55,073
husk hvad jeg fortalte dig, ikke
at gøre det på dit eget dørtrin?

32
00:02:55,754 --> 00:02:58,185
Vi har lige siddet her
diskutere kunst, det er alt.

33
00:02:58,512 --> 00:02:59,778
Kan du lide art Del?

34
00:03:00,158 --> 00:03:03,365
Åh ja, Del plejede at være en
kulturrådgiver for Chelsea Shed!

35
00:03:03,932 --> 00:03:07,416
Ja, jeg kan godt lide kunst Janice. jeg kan lide
kunst, jeg er selv en renæssancemand.

36
00:03:07,428 --> 00:03:10,924
Jeg kan godt lide dem billede, hvor
øjne følger dig rundt i rummet.

37
00:03:11,236 --> 00:03:14,497
Sidste uge, ned i kagen og
ål butik, Del rystede den

38
00:03:14,509 --> 00:03:17,782
internationale kunstverden til det
meget grundlag ved at sige,

39
00:03:18,104 --> 00:03:21,261
helt åbenlyst, det
Michaelangelo var en wally-hjerne.

40
00:03:22,803 --> 00:03:26,459
Jamen, han var en klogehjerne, ikke? Det
tog ham 12 år at male det ene loft.

41
00:03:27,360 --> 00:03:29,960
Det ville ikke gøre din bror
Anders ville det godt Janice, ikke?

42
00:03:30,145 --> 00:03:31,840
Nå, han er på bonus.

43
00:03:33,542 --> 00:03:36,132
Det tror jeg ikke på
vågner om et minut!

44
00:03:36,486 --> 00:03:38,789
Se her, jeg skal fortælle dig en anden ting
mens vi er i gang med det hele.

45
00:03:38,813 --> 00:03:41,650
Du kender nogle af disse kunstnere du kender,
de er lidt syge, hvis du spørger mig.

46
00:03:41,674 --> 00:03:43,022
Hvad er du i gang med nu?

47
00:03:43,193 --> 00:03:46,292
Se, tag et kig på det her.
Nu er dette en

48
00:03:46,304 --> 00:03:49,414
statuette af den verdensberømte
Venus de Milo, ikke?

49
00:03:50,046 --> 00:03:53,630
Nu hvem men de syge af
sindet ville lave en skulptur

50
00:03:53,642 --> 00:03:57,238
af en handicappet?
Har jeg ret Janice?

51
00:03:58,090 --> 00:04:00,142
- Det er lidt sygt!
- Der er du.

52
00:04:00,323 --> 00:04:02,327
Sådan var det ikke oprindeligt!

53
00:04:02,704 --> 00:04:05,635
Nej, nej, nej, dette er produktet af en
snoet fantasi denne Rodney.

54
00:04:05,810 --> 00:04:09,281
Ja her, taler om forskruet fantasi
søger du stadig et job?

55
00:04:09,459 --> 00:04:10,958
Hvad i dette land?

56
00:04:11,134 --> 00:04:13,534
Der er tre mio
arbejdsløs, hvilken chance har Rodney?

57
00:04:13,633 --> 00:04:16,901
Nå, med sin storebror, der passer på
ham han har alle chancer i verden.

58
00:04:17,075 --> 00:04:20,315
Tag nu et af dine lilla hjerter
Rodney fordi jeg har en overraskelse til dig.

59
00:04:20,636 --> 00:04:25,391
Det er lykkedes mig at sikre dig en stilling
med et nystiftet vagtselskab!

60
00:04:25,555 --> 00:04:27,942
Nu ville de have en mand
med tidligere erfaring

61
00:04:27,954 --> 00:04:30,353
og som dit sidste job
var en mælkemonitor,

62
00:04:31,075 --> 00:04:33,625
Jeg havde lidt problemer
overtale dem, men

63
00:04:33,637 --> 00:04:36,199
dog har jeg klaret mig
at svinge den for dig.

64
00:04:36,567 --> 00:04:37,941
Sætter du mig op Del?

65
00:04:38,129 --> 00:04:40,081
Nej, bestemt, jeg har fået et job
til dig Rodney!

66
00:04:40,773 --> 00:04:42,351
Hej det er fantastisk Del!

67
00:04:42,598 --> 00:04:45,708
Ja, det er i orden, du vil
starte som praktikant NSO.

68
00:04:45,866 --> 00:04:46,866
Nej.

69
00:04:46,945 --> 00:04:48,753
Åh ja og hvem ved min
søn du ved - du ved,

70
00:04:48,765 --> 00:04:50,585
brug din gamle filbert,
holde din næse ren,

71
00:04:50,647 --> 00:04:52,675
et par år
du kunne du kunne ende

72
00:04:52,687 --> 00:04:54,727
op som en, ja - det gør jeg ikke
kender - en senior NSO.

73
00:04:54,897 --> 00:04:59,185
- Åh, jeg vil Del, jeg vil ikke svigte dig søn.
- Hvad er en NSO.?

74
00:05:00,193 --> 00:05:04,565
Åh, vær ikke klog Janice.
Hvad er en NSO.?

75
00:05:04,927 --> 00:05:06,887
De ved ikke, at de er født
nogle af dem gør de?

76
00:05:06,962 --> 00:05:11,198
Det er rigtigt! Fortæl hende hvad en
NSO er Del.

77
00:05:12,689 --> 00:05:16,548
En NSO Janice er en nataktiv
Sikkerhedsofficer.

78
00:05:16,732 --> 00:05:18,824
Ja se det er en natlig
sikkerhedsofficer. Det

79
00:05:18,836 --> 00:05:20,939
ikke 'arf lyde som
en nattevagt Del!

80
00:05:22,096 --> 00:05:24,476
Det er intet som en nattevagt!
Jeg mener

81
00:05:24,488 --> 00:05:26,880
ja, ja, det vil du
skal arbejde om natten.

82
00:05:27,949 --> 00:05:30,768
Og vil nogle af mine pligter
inkludere 'se'?

83
00:05:30,955 --> 00:05:34,476
Nej det vil de ikke, nej jeg mener alt hvad du har
at gøre er, du skal bare - du ved,

84
00:05:34,820 --> 00:05:39,043
du skal bare godt...
hold øje.

85
00:05:40,444 --> 00:05:43,272
Hvad er navnet på denne
nyligt dannet sikkerhedsselskab så?

86
00:05:43,635 --> 00:05:45,247
Nå, det ville du ikke have
hørt om dem.

87
00:05:45,389 --> 00:05:47,840
Prøv mig Del. Kom nu, lad os
har det.

88
00:05:49,594 --> 00:05:52,603
Det hedder... Trotter Watch!

89
00:05:54,078 --> 00:05:57,534
Trotter Watch, det er dig
innit? Jeg arbejder for dig, ikke?

90
00:05:57,709 --> 00:06:00,325
Ja, du ser som jeg ser
det Rodney er, at kriminalitet er en

91
00:06:00,337 --> 00:06:02,964
vækstindustri, så jeg får
mens det går godt.

92
00:06:03,615 --> 00:06:07,264
Det er et dejligt almindeligt job - fik
en uniform - god løn.

93
00:06:07,462 --> 00:06:08,462
Hvor godt?

94
00:06:08,588 --> 00:06:12,847
Det taler vi om senere.
Lad os først og fremmest prøve din uniform, ikke?

95
00:06:13,224 --> 00:06:15,676
Ja kom nu, smut ind.
Der er den. Åh

96
00:06:15,688 --> 00:06:18,152
se på det, farve
passer dig ikke, ikke?

97
00:06:21,273 --> 00:06:26,464
Ja se lige den pasform, åh ja,
deja vu, det er ligesom lavet efter mål?

98
00:06:26,936 --> 00:06:28,626
Ja for en anden!

99
00:06:30,050 --> 00:06:32,302
Nå, ærmerne og det
- han vil vokse ind i dem.

100
00:06:32,314 --> 00:06:34,578
Du skal ikke bekymre dig om det, hej,
lad os tage et kig - det er det.

101
00:06:34,602 --> 00:06:37,277
- TW.
- Det er rigtigt, står for Trotter Watch.

102
00:06:38,338 --> 00:06:40,732
Kunne også stå for Trafik
Vagtmester dog.

103
00:06:41,036 --> 00:06:43,336
Nå - ja det kunne det
Trafikvagt ja.

104
00:06:43,618 --> 00:06:45,422
Dette er en trafikbetjents
uniform innit?

105
00:06:45,610 --> 00:06:48,096
Det er ikke en trafikbetjents
uniform!

106
00:06:48,254 --> 00:06:50,174
Du har gjort mig færdig som en
blodige trafikordfører!

107
00:06:51,503 --> 00:06:54,506
Se det er én gang for alle
ikke en trafikordførers

108
00:06:54,518 --> 00:06:57,533
uniform! Tro mig nu, vil du...
Tag din kasket på.

109
00:07:01,372 --> 00:07:05,749
Jeg ligner en trafikordfører. jeg ligner
en trafikordfører, der ikke har haft det godt!

110
00:07:07,113 --> 00:07:10,481
Nej det gør du ikke, du ser fantastisk ud Rodders.
Åh ja, se

111
00:07:10,493 --> 00:07:13,872
på det, udsender du
autoritet overalt.

112
00:07:14,293 --> 00:07:16,106
Jeg gør det ikke Del. Det gør jeg ikke
vil have jobbet.

113
00:07:16,566 --> 00:07:18,181
Åh nej, kom så Rodney,
du skal gøre det,

114
00:07:18,193 --> 00:07:19,820
du kan ikke svigte mig,
Jeg gav da dit ord.

115
00:07:19,844 --> 00:07:20,844
Give hvem mit ord?

116
00:07:20,958 --> 00:07:22,786
Folkene nede ved
Tyler Street bus og bus

117
00:07:22,798 --> 00:07:24,638
garage. Det er der
du vil være baseret.

118
00:07:24,772 --> 00:07:26,567
Nej, det gør jeg bestemt ikke
Del.

119
00:07:27,200 --> 00:07:31,188
Åh okay, ja okay. Nå
selvfølgelig hvis du er bange!

120
00:07:31,200 --> 00:07:35,200
Du kan indrømme det, kom nu.
Allemagne dix-punkter,

121
00:07:36,849 --> 00:07:38,885
Janice vil forstå, hvis du
flasken er gået.

122
00:07:40,875 --> 00:07:44,032
Er jeg bange? Du må jo lave sjov!

123
00:07:44,256 --> 00:07:47,446
Åh, det er ånden, nu er jeg
vil have dig dernede i morgen

124
00:07:47,458 --> 00:07:50,660
nat klokken ni. jeg er en
stickler for punktlighed ret.

125
00:07:51,445 --> 00:07:53,266
Lige da går jeg i seng.

126
00:07:53,472 --> 00:07:56,194
Forresten, undskyld mig et øjeblik Janice,

127
00:07:57,461 --> 00:08:00,010
Dine trældomsklæder
der er i garagen - okay?

128
00:08:00,413 --> 00:08:02,980
Og bedstefar har vasket
din pisk og han har sat den

129
00:08:02,992 --> 00:08:05,570
i lufteskabet. jeg
tror ikke det er krympet.

130
00:08:06,453 --> 00:08:12,245
Nå, jeg lader jer to kærlighedsfugle være i fred.
Og skal jeg bare sige 'Buenos Aires'. dens.

131
00:08:15,056 --> 00:08:18,021
Janice han var kun...

132
00:08:20,184 --> 00:08:22,166
Din rådne tøs Del!

133
00:08:28,571 --> 00:08:30,946
Jeg vil efterlade det i din
dygtige hænder derefter Rodders.

134
00:08:31,352 --> 00:08:35,078
Skål Del... du er klar over, at dette job er
vil ødelægge mit kærlighedsliv, ikke sandt!

135
00:08:36,358 --> 00:08:38,520
Ja, det er derfor, jeg giver dig
hver anden søndag fri, ikke?

136
00:08:38,544 --> 00:08:40,888
Ja, men Janice vil næppe
være glad for det er hun?

137
00:08:41,215 --> 00:08:44,307
Jeg mener, mens jeg er hernede om natten, hun
kunne være at gå ud med en anden.

138
00:08:44,509 --> 00:08:46,625
Nu skal du ikke bekymre dig om det.
Hvad syntes du

139
00:08:46,637 --> 00:08:48,764
Jeg er helt klædt på
for sådan her, ikke?

140
00:08:50,591 --> 00:08:52,274
Jeg tager Janice ud for
et måltid.

141
00:08:52,498 --> 00:08:53,921
Tager du Janice med ud?

142
00:08:54,078 --> 00:08:58,332
Selvfølgelig er jeg det, for din skyld, ellers
hun skal måske ud med en anden!

143
00:09:02,937 --> 00:09:08,335
- Ja, skål Del. Men hvis hun er...
- Hvorfor har du plomsoles på?

144
00:09:09,546 --> 00:09:10,336
Hvad?

145
00:09:10,497 --> 00:09:14,084
Jeg sagde, hvorfor har du på
plimsoles, tror du ikke

146
00:09:14,096 --> 00:09:17,695
de ødelægger den overordnede symmetri
af uniformen noget?

147
00:09:18,136 --> 00:09:20,721
- Jeg kan løbe hurtigere i disse...
- Hvad?

148
00:09:20,936 --> 00:09:23,996
Jeg mener, forfølge du ved...
forfølge og tilbageholde en slags!

149
00:09:24,527 --> 00:09:29,331
Nej, der sker ikke noget her.
Det er stille som en grav.

150
00:09:31,098 --> 00:09:34,639
Så ses vi i morgen
så Rodders, pas nu på!

151
00:09:36,312 --> 00:09:40,732
Ja, det skal du ikke bekymre dig om
mig Del, jeg skal nok klare mig.

152
00:10:36,326 --> 00:10:38,963
Ah, her er du bedstefar, der er du.
Se på det.

153
00:10:38,975 --> 00:10:41,624
Se på det, ikke? Er det smukt?
Smuk.

154
00:10:42,157 --> 00:10:44,380
Det vil tjene vores
held og lykke, det er bedstefar!

155
00:10:44,814 --> 00:10:46,677
Kom så Rodney, klokken er ti til ni.

156
00:10:47,301 --> 00:10:51,217
Jeg plejede at være sikkerhedsofficer
du ved, før krigen.

157
00:10:51,763 --> 00:10:54,984
Blimey, vil du sige det nogen
faktisk stolede på dig med deres ejendom?

158
00:10:55,008 --> 00:11:02,228
Det er som at stole på en piranhafisk
med din finger - eller værre.

159
00:11:04,179 --> 00:11:07,854
Åh ja, det var et stort lager
over Kilburn way, på lager

160
00:11:07,866 --> 00:11:11,552
alt fra soveværelse
suiter til børnelegetøj.

161
00:11:12,067 --> 00:11:15,209
Nå, der var denne fyr
plejede at arbejde der, han

162
00:11:15,221 --> 00:11:18,375
plejede at ankomme hver morgen
i en stor Wolseley-bil,

163
00:11:18,617 --> 00:11:22,605
han bar et kamelhår
overfrakke, børnehandsker og han

164
00:11:22,617 --> 00:11:26,617
altid medbragt en helt ny
attachetaske i læder

165
00:11:27,211 --> 00:11:31,199
og han røg dyre cigarer.
Nå, kald det

166
00:11:31,211 --> 00:11:35,211
intuition hvis du vil, men
Jeg var mistænksom over for ham.

167
00:11:37,085 --> 00:11:40,927
- Ja, hvorfor?
- Jamen han var kun en fejemand!

168
00:11:43,116 --> 00:11:46,066
Cor, hvordan gør du det Holmes?

169
00:11:47,577 --> 00:11:51,565
Det var han i hvert fald en nat
da jeg gik, stoppede jeg ham

170
00:11:51,577 --> 00:11:55,577
og jeg gennemsøgte hans attachesag.
Det var tomt.

171
00:11:57,026 --> 00:12:02,118
Stadig uberørt af denne mindreårige
hikke i min undersøgelse.

172
00:12:02,807 --> 00:12:05,886
Jeg stoppede ham og
gennemsøgte hans attachesag

173
00:12:05,898 --> 00:12:08,988
hver nat i et helt år.
Så gik han.

174
00:12:10,765 --> 00:12:12,127
Jeg undrer mig over hvorfor?

175
00:12:12,459 --> 00:12:16,447
Jeg husker det ikke. tror jeg
han hævdede, at nogen var

176
00:12:16,459 --> 00:12:20,459
at ofre ham. Nej
fagforeninger i datiden se.

177
00:12:21,625 --> 00:12:23,740
Nej, det er det - innit, ikke?

178
00:12:25,382 --> 00:12:28,135
I hvert fald et par
uger efter han forlod

179
00:12:28,147 --> 00:12:30,911
revisorer kommer. Ved du
hvad de opdagede?

180
00:12:31,267 --> 00:12:36,470
Vi manglede 348 attache
sager!

181
00:12:38,028 --> 00:12:41,691
Hvad mener du, du havde været
leder efter stjålet udstyr?

182
00:12:41,891 --> 00:12:45,879
Ja, og jeg blev færdig med det. Fingeraftryk.
Der er en moral til

183
00:12:45,891 --> 00:12:49,891
den historie Del Boy men for
mit liv, jeg kan ikke finde det.

184
00:12:54,574 --> 00:12:56,894
Det tror jeg ikke engang, jeg vil
gider se enten bedstefar.

185
00:12:57,537 --> 00:13:00,315
Hej søn af bruden af
Dracula. Her er han.

186
00:13:00,969 --> 00:13:03,388
- Hvad er klokken?
- Klokken er næsten ni.

187
00:13:03,703 --> 00:13:06,858
Ni? Jeg kommer for sent, hvis jeg
kom ikke videre.

188
00:13:07,027 --> 00:13:08,844
Nej, nej, det er okay.
Der er ingen hast, fortsæt,

189
00:13:08,856 --> 00:13:10,685
sidde ned. Tag det roligt,
det er det, fortsæt.

190
00:13:11,012 --> 00:13:12,452
Lad mig give dig en kop
te, okay?

191
00:13:12,564 --> 00:13:14,042
- Åh ja.
- Her går du så.

192
00:13:14,201 --> 00:13:15,783
Tager du stadig min del
med Janice?

193
00:13:15,807 --> 00:13:18,240
Ja, bare rolig, det vil jeg ikke
dig ned.

194
00:13:18,501 --> 00:13:20,192
Åh hurra Del... Hvordan har jeg det?

195
00:13:20,354 --> 00:13:25,779
Meget godt, meget godt. Ja en
mere bøf måltid kunne knække det.

196
00:13:26,116 --> 00:13:29,141
Ja? Jeg har ikke gjort det godt
med en pige i lang tid.

197
00:13:29,722 --> 00:13:34,520
Du er ligesom mig Rodney, jeg aldrig
nogensinde har fundet det nemt at få kærester.

198
00:13:35,683 --> 00:13:37,083
Jeg undrer mig over hvorfor.

199
00:13:37,456 --> 00:13:40,288
Her er det stadig lyst ude. Det er
højlys dag!

200
00:13:40,533 --> 00:13:41,871
Ja, selvfølgelig ville det
ville det ikke være, ni

201
00:13:41,883 --> 00:13:43,232
klokken om morgenen,
hvad forventer du?

202
00:13:43,256 --> 00:13:45,495
Klokken ni om morgenen?
Det troede jeg, det ville være

203
00:13:45,507 --> 00:13:47,758
ni om natten. Jeg har kun
været i seng 20 minutter!

204
00:13:48,221 --> 00:13:49,570
Hvad vækkede du mig for?

205
00:13:49,829 --> 00:13:53,901
Sæt dig ned. Sæt dig ned. Det er okay, okay,
overdriv ikke, 20 minutter.

206
00:13:54,301 --> 00:13:56,821
Hør, jeg vil diskutere noget
meget vigtigt med du se.

207
00:13:56,930 --> 00:14:00,215
Hvad kunne være så vigtigt, ikke? jeg
har vi ikke fået Janice i problemer, vel?

208
00:14:01,155 --> 00:14:07,896
Vær ikke dum, det håber jeg i hvert fald ikke. Jeg vil
at tale med ser du. Nej, hør nu,

209
00:14:08,134 --> 00:14:13,097
dette nat sikkerhedsjob er
blot en lillebitte del af mit pletfrie plan.

210
00:14:13,352 --> 00:14:14,493
Hvilken pletfri ordning?

211
00:14:14,665 --> 00:14:17,422
Turisthandelen Rodney.
Turisthandelen. Gjorde du

212
00:14:17,434 --> 00:14:20,202
indse, at over 2.000 er
strømmer ind i London hver dag?

213
00:14:20,397 --> 00:14:23,211
Og det ved jeg tilfældigvis på trods
det faktum, at turismen har

214
00:14:23,223 --> 00:14:26,048
aldrig været så høj, træneren
partihandelen falder af.

215
00:14:26,222 --> 00:14:31,480
Hvorfor spørger du måske, er det Del? Nå,
siden du spørger, vil jeg fortælle dig Rodney.

216
00:14:31,629 --> 00:14:35,185
Årsagen er, at din gennemsnitlige turist bliver fodret
op, gør han ikke, for at se de gamle steder.

217
00:14:35,339 --> 00:14:39,273
Ligesom parlamentets huse,
Buck House, National

218
00:14:39,285 --> 00:14:43,230
Galleri. Når du har set en
Rubens, du har set dem alle.

219
00:14:43,913 --> 00:14:46,974
Nu er det her en dynamisk person kan lide
mig træder ind.

220
00:14:47,113 --> 00:14:49,365
Vågn op, mens din bror er
være dynamisk!

221
00:14:49,527 --> 00:14:50,783
Så fortsæt.

222
00:14:50,948 --> 00:14:54,323
Ja, rigtigt, du ser ud
der Rodney, derude er en

223
00:14:54,335 --> 00:14:57,721
nyt pulserende spændende London
venter på at blive opdaget.

224
00:14:57,903 --> 00:15:01,723
- Er der?
- Ja selvfølgelig er der det. Etnisk London.

225
00:15:02,036 --> 00:15:03,755
Etnisk London?

226
00:15:03,961 --> 00:15:06,193
Ja, ja, du ved alt
de romantiske steder

227
00:15:06,205 --> 00:15:08,448
som du har hørt
om i eventyr.

228
00:15:09,282 --> 00:15:16,092
Du kender Lee Valley Viaduct, den
skær af Lower Edmonton i skumringen,

229
00:15:16,538 --> 00:15:21,859
spændingen ved en gåtur i Croydon,
ja, se hvad jeg har fået udskrevet.

230
00:15:23,147 --> 00:15:26,559
Åh jeg tror ikke på det her.
Trotters etniske ture.

231
00:15:26,571 --> 00:15:29,994
Hvad er alt det snirklede
ting og kineserne?

232
00:15:30,204 --> 00:15:33,324
De snoede ting - de snoede - det
er arabisk og kineseren er japansk.

233
00:15:33,652 --> 00:15:36,887
Det er et velkendt faktum, at 90
procent af alle udenlandske turister

234
00:15:36,899 --> 00:15:40,145
kommer fra udlandet, så det har vi
at tale lingo, ikke?

235
00:15:40,327 --> 00:15:40,830
Vi?

236
00:15:41,000 --> 00:15:44,457
Fransk jeg kan lide det. Allerede
du samler op

237
00:15:44,469 --> 00:15:47,937
lingo. Det kalder jeg
entusiasme Rodney.

238
00:15:48,170 --> 00:15:51,723
Jeg talte ikke fransk del,
Jeg mente, hvad mener du med "vi"?

239
00:15:51,939 --> 00:15:55,474
Vi, os - du ved, os - her ved du -
For det er en familievirksomhed.

240
00:15:55,724 --> 00:15:58,802
Bedstefar, han vil sælge programmerne,
Jeg skal være kurer

241
00:15:58,814 --> 00:16:01,904
og det har du, Rodney
fik det bedste job af alle

242
00:16:02,061 --> 00:16:06,049
fordi du vil køre
bus, hold godt fast alle sammen

243
00:16:06,061 --> 00:16:10,061
Rodney kommer, ikke? Det vil
være en anden løn Rodney.

244
00:16:11,067 --> 00:16:12,464
Jeg har allerede fået en løn Del.

245
00:16:12,678 --> 00:16:15,073
Ja, men det har du ikke råd til
leve af hvad jeg betaler dig, kan du!

246
00:16:15,097 --> 00:16:16,697
Jeg ved ikke Del, hvor meget du
betale mig?

247
00:16:16,828 --> 00:16:20,801
Nå, ikke meget, ikke meget.
Du kan se, jeg har ikke råd

248
00:16:20,813 --> 00:16:24,797
til. Se, godt jeg, jeg gjorde en
handle med busgaragen,

249
00:16:25,613 --> 00:16:28,000
det der skete var jeg
forsynede dem med en

250
00:16:28,012 --> 00:16:30,411
nattevagt... en natlig
sikkerhedsagent, se,

251
00:16:31,320 --> 00:16:35,394
og de forsynede mig med en åben top
bus. Det sparer udveksling af kontanter.

252
00:16:35,579 --> 00:16:37,779
- Du ved, stopper alt papirarbejde og...
- Og indkomstskat?

253
00:16:37,870 --> 00:16:41,552
Indkomstskat ja. Nå, kom
på, hvad med det Rodney,

254
00:16:41,564 --> 00:16:45,258
meget arbejde og kræfter
gået ind i denne virksomhed.

255
00:16:46,633 --> 00:16:49,770
Jeg mener, bedstefar, han var oppe i byen
i morges ved daggry

256
00:16:49,920 --> 00:16:52,112
at distribuere alle disse
foldere til hvert hotel,

257
00:16:52,124 --> 00:16:54,328
pensionat og
hostel han kunne finde.

258
00:16:55,020 --> 00:16:58,554
Bedstefar, han tror på det her
plan, gør du ikke bedstefar?

259
00:16:59,125 --> 00:17:02,335
Etniske ture, det er det dummeste
Jeg har nogensinde hørt om.

260
00:17:02,498 --> 00:17:03,614
Se.

261
00:17:04,777 --> 00:17:07,751
Del det kan du ikke forvente, at jeg gør
arbejde hele natten da, i

262
00:17:07,763 --> 00:17:10,748
morgen, køre en bus læs af
turister rundt i etniske London?

263
00:17:10,982 --> 00:17:14,736
Jeg skal sove Del.
Hele min krop råber på søvn.

264
00:17:15,741 --> 00:17:18,863
Ja, ja, det skal jeg fortælle dig
hvad jeg skal gøre, jeg får dig

265
00:17:18,875 --> 00:17:22,009
lidt assistance i garagen
så kan du få en kip,

266
00:17:22,326 --> 00:17:27,005
- Jeg skaffer dig en tidligere politihund.
- En tidligere politihund?

267
00:17:27,178 --> 00:17:30,989
- Ja, nu har du lyst til morgenmad?
- Jeg ville ikke sige nej.

268
00:17:31,237 --> 00:17:34,541
Godt, dejligt, kom så, afsted,
der går du - derinde.

269
00:17:34,730 --> 00:17:37,100
Mens du er derinde, lav mig
en bacon sandwich, okay?

270
00:17:38,939 --> 00:17:41,459
Hvor får du en eks-
politihund fra?

271
00:17:42,500 --> 00:17:46,691
- Jeg får ham - jeg får ham Nero.
- Hvem er Nero?

272
00:17:47,072 --> 00:17:49,640
Nero, Janices corgi!

273
00:18:12,306 --> 00:18:15,647
Vi sagde tydeligt på vores
foldere klokken ni var

274
00:18:15,659 --> 00:18:19,012
afgangstidspunkt. Her er vi
11.30, ingen tegn på dem!

275
00:18:19,332 --> 00:18:22,243
Jeg har fortalt dig det før ingen
vil dukke op.

276
00:18:22,440 --> 00:18:27,498
Ja, det vil de, så snart ordet breder sig
om lidt, vil de være her i hobetal.

277
00:18:27,958 --> 00:18:31,977
Nej, det eneste der bekymrer mig er,
bliver en 59-sæders bus stor nok?

278
00:18:32,312 --> 00:18:34,445
Måske skulle vi have
havde to, du ved måske tre.

279
00:18:34,596 --> 00:18:38,109
- En tandem ville være for stor.
- Lad være med det.

280
00:18:38,564 --> 00:18:42,196
Jeg vil vædde på ikke en eneste turist
ankommer.

281
00:18:43,268 --> 00:18:47,836
- Jeg vil vædde på dig, 50 quid de gør.
- Okay, 50 quid, du er i gang.

282
00:18:48,084 --> 00:18:49,366
- Lige da.
- Okay.

283
00:18:49,529 --> 00:18:50,672
- rigtigt.
- rigtigt.

284
00:18:52,163 --> 00:18:55,230
Hold kæft I to vil jer. jeg
fik ikke et blink af søvn

285
00:18:55,242 --> 00:18:58,320
tog det i går aftes
rådden hund til walkies...

286
00:18:58,485 --> 00:19:01,343
og hvad har du. Det er
en sjov slags politi

287
00:19:01,355 --> 00:19:04,224
hund, at Del, det så en
kat og løb en kilometer.

288
00:19:05,431 --> 00:19:08,162
Nå, katte er ikke Neros
stærke side. Men vis

289
00:19:08,174 --> 00:19:10,916
ham en indbrudstyv og det bliver
et styrketårn.

290
00:19:12,460 --> 00:19:14,609
Hvor er alle turisterne så?
Det troede jeg, vi ville være

291
00:19:14,621 --> 00:19:16,781
med et etnisk udseende
rundt om Chingford nu.

292
00:19:18,689 --> 00:19:21,144
Bare rolig, de vil være her.

293
00:19:21,389 --> 00:19:22,612
Hold kæft du...

294
00:19:24,241 --> 00:19:26,001
Hvor meget du opkræver dem for
hans tur så?

295
00:19:27,382 --> 00:19:31,995
- 17 pund hver.
- 17 pund for en gåtur i Croydon?

296
00:19:32,233 --> 00:19:35,825
Det inkluderer frokost ikke.
Traditionel britisk flare...

297
00:19:36,870 --> 00:19:38,675
...doner kebab, sådan noget.

298
00:19:39,105 --> 00:19:41,644
En döner kebab. For 17 kr
Jeg vil have Donna Summer.

299
00:19:42,116 --> 00:19:44,513
Det ville du ikke,
din stramme klud. nej,

300
00:19:44,525 --> 00:19:46,933
disse turister, det gør de ikke
sindet sprøjter ud,

301
00:19:47,097 --> 00:19:49,150
forudsat at de får værdi for pengene.

302
00:19:49,705 --> 00:19:54,057
Se nu på det, de snapper disse
souvenirs fra Olde London op vil de.

303
00:19:55,881 --> 00:19:59,252
Det er et snit, der er på en femmer pr.
næsten alabast, du ved.

304
00:19:59,894 --> 00:20:02,214
Du vil sælge
'em modeller af en græker

305
00:20:02,226 --> 00:20:04,557
statue nu anbragt i
Louvre galleri Paris

306
00:20:04,732 --> 00:20:08,592
for souvenirs fra Olde London? Det er
Venus de Milo, Del.

307
00:20:09,939 --> 00:20:12,881
Nej, det er Boadicea
innit?

308
00:20:13,052 --> 00:20:17,244
Boadicea kørte rundt i en vogn med
store sværd stikker ud af hjulene.

309
00:20:17,378 --> 00:20:19,384
Okay, så hun faldt af hende
vogn.

310
00:20:20,839 --> 00:20:22,639
Du prøver bare at rippe dem
slukket, er du ikke?

311
00:20:22,850 --> 00:20:29,138
Au contraire Rodney, au contraire.
Nej, jeg vil ikke efterlade dem potteløse.

312
00:20:29,335 --> 00:20:31,023
Jeg vil have dem til at have
nogle penge i deres

313
00:20:31,035 --> 00:20:32,735
lommer, i hvert fald nok
for at vi kan få et tip.

314
00:20:33,562 --> 00:20:36,121
Hvad gør du som kurer
faktisk kender til

315
00:20:36,133 --> 00:20:38,703
disse steder dig
har du til hensigt at trække dem til?

316
00:20:41,519 --> 00:20:43,768
Vide? Intet, hvilket betyder
dobbelt så meget som de

317
00:20:43,780 --> 00:20:46,040
ved. Bare rolig, jeg
skal bluffe dem Rodney.

318
00:20:46,188 --> 00:20:48,295
Jeg vil bruge det gamle spiel.
Hvis der er

319
00:20:48,307 --> 00:20:50,425
spørgsmål som jeg finder a
lidt fjollet at svare,

320
00:20:50,563 --> 00:20:55,815
Jeg vil bare sige, at jeg ikke kan forstå dem
engelsk. Bare rolig, det bliver en tumult.

321
00:20:59,072 --> 00:21:02,198
Jeg mener, i dag skal jeg tage
dem ned Shoreditch og

322
00:21:02,210 --> 00:21:05,348
vis dem huset hvor
Sherlock Holmes blev født.

323
00:21:06,094 --> 00:21:08,055
Sherlock Holmes var fiktiv.

324
00:21:08,253 --> 00:21:11,955
Var han det? Nå ja, jeg siger bare hans hus
blev sprængt i luften under krigen.

325
00:21:12,596 --> 00:21:16,114
I morgen tager jeg
dem til toppen af ​​Mount Pleasant.

326
00:21:16,670 --> 00:21:19,045
Toppen af ​​Mount Pleasant!

327
00:21:19,461 --> 00:21:22,155
Hvad er der i vejen med dig bedstefar,
kan du ikke tåle højder eller noget.

328
00:21:22,179 --> 00:21:25,139
Mount Pleasant har ikke et topmøde.
Alt det er

329
00:21:25,151 --> 00:21:28,122
fik er et stort indlæg
kontorsorteringsdepot.

330
00:21:29,523 --> 00:21:33,479
Jamen det er etnisk init, ikke? Det kan vi
giv dem en guidet tur i depotet,

331
00:21:33,802 --> 00:21:36,624
du ved vis dem
arbejdere får mest

332
00:21:36,636 --> 00:21:39,470
fra vores indlæg. Jeg burde
hold dig vågen, hvis jeg var dig.

333
00:21:39,780 --> 00:21:41,924
De vil være her i deres
hundredvis på et minut.

334
00:21:48,130 --> 00:21:50,224
Jeg tager dem over til
Det nordlige London, du ved,

335
00:21:50,236 --> 00:21:52,342
vis dem, hvor Jack the
Ripper blev begravet.

336
00:21:53,006 --> 00:21:55,257
Ingen ved hvor Jack
Ripperen blev begravet.

337
00:21:55,524 --> 00:21:57,419
Så kan de ikke bevise, at jeg tager fejl, kan de?

338
00:22:00,748 --> 00:22:02,748
Skal vi give dem en anden
fem minutter, så gå Del

339
00:22:03,197 --> 00:22:05,265
Ja, okay. Tag den
bus tilbage til garagen

340
00:22:05,277 --> 00:22:07,356
så kan du begynde din
nattevagt, okay?

341
00:22:08,659 --> 00:22:10,659
Jeg vil have dig tilbage først
dog om morgenen.

342
00:22:11,114 --> 00:22:15,640
Og glem ikke at tage Nero ud
at han kan gøre sin forretning, okay?

343
00:22:28,628 --> 00:22:32,067
En pint pilsner Rodney,
de var solgt lige ud af

344
00:22:32,079 --> 00:22:35,530
Pina Coladas Del, så jeg fik
du er en Mackeson i stedet for.

345
00:22:37,239 --> 00:22:40,128
Åh det er godt at tænke ja,
tak bedstefar.

346
00:22:43,448 --> 00:22:44,988
Hvad skal du lave
hvis turisterne starter

347
00:22:45,000 --> 00:22:46,551
spørger om
stedernes historie.

348
00:22:46,575 --> 00:22:49,735
Jeg mener, sig, at en af dem vil vide hvordan
elefanten og slottet fik dets navn.

349
00:22:50,788 --> 00:22:54,776
Nå, jeg vil bare sige... øh,
engang Richard den

350
00:22:54,788 --> 00:22:58,788
Løvehjerte eller Coeur de Lion as
franskmændene plejede at kalde ham -

351
00:22:59,095 --> 00:23:01,574
som han ikke kunne lide
en lille smule - se hvor en

352
00:23:01,586 --> 00:23:04,077
lidt intimt
viden rækker langt

353
00:23:04,260 --> 00:23:06,496
i at imponere folk. Nå,
Det vil jeg sige, at han havde

354
00:23:06,508 --> 00:23:08,755
et slot beliggende ca
nær rundkørslen.

355
00:23:10,191 --> 00:23:11,635
Og hvad med 'elefanten'
lidt?

356
00:23:12,635 --> 00:23:20,635
Jeg vil sige øh, Hannibal og hans elefanter lå
belejring af slottet og Bobs onkel.

357
00:23:22,011 --> 00:23:23,374
Men Hannibal krydsede alperne.

358
00:23:24,618 --> 00:23:28,243
Jeg ved det, på vej til
slotte, og de indfødte, der

359
00:23:28,255 --> 00:23:31,891
havde aldrig set en elefant,
de var meget bange.

360
00:23:32,478 --> 00:23:37,489
Og sådan blev det kendt i
det område som elefanten og slottet.

361
00:23:38,793 --> 00:23:43,771
Hvis de aldrig havde set en elefant før
hvordan vidste de, at det var en elefant?

362
00:23:46,249 --> 00:23:48,647
For fede bedstefars skyld,
en elefant er en blodig

363
00:23:48,659 --> 00:23:51,068
elefant, innit? Jeg mener
det kan du ikke oddse!

364
00:23:51,287 --> 00:23:53,740
Jeg mener, du kan ikke se på en
elefant og sig, jeg ved, vi vil

365
00:23:53,752 --> 00:23:56,217
kald dette sted koen og slottet,
det kan du ikke gøre?

366
00:23:57,463 --> 00:23:59,263
Men du fortæller dem det ikke
sandheden er du?

367
00:23:59,474 --> 00:24:03,462
Sandheden? Sandheden, det er du
så naivt, Rodders. Sandheden

368
00:24:03,474 --> 00:24:07,474
er kun i forhold til det du
kan tjene på en løgn! Einstein.

369
00:24:08,437 --> 00:24:11,561
Jeg vil fortælle dig en sandhed
at du ikke vil tjene en

370
00:24:11,573 --> 00:24:14,708
messing langt ude af.
Ingen vil dukke op.

371
00:24:14,893 --> 00:24:19,677
De vil dukke op. De skal...
Denne gang næste år bliver vi millionærer.

372
00:24:22,844 --> 00:24:25,460
Det sagde du sidst denne gang
år!

373
00:24:25,640 --> 00:24:26,977
Du spiser, gør du ikke?

374
00:24:32,048 --> 00:24:34,562
Nej. Jeg ville gøre det her
i årevis Rodney. jeg

375
00:24:34,574 --> 00:24:37,100
altid tænkt, om vi kunne
gøre det til en succes,

376
00:24:37,764 --> 00:24:40,466
at vi til sidst ville blive lovlige.
Du ved, det ville vi

377
00:24:40,478 --> 00:24:43,192
registrere navnet Trotters
Uafhængige handlende

378
00:24:43,604 --> 00:24:47,592
som et ordentligt McCoy-firma.
Jeg har denne drøm

379
00:24:47,604 --> 00:24:51,604
hvor du og jeg ejer dette
skyskraber kontorblok

380
00:24:52,952 --> 00:24:56,051
på Sydbredden. Og det er vi
står på altanen

381
00:24:56,063 --> 00:24:59,174
i en penthouse-suite
med et par slags,

382
00:25:00,490 --> 00:25:06,881
Gabrielle, Bianca,
BH-løs men med klasse

383
00:25:07,858 --> 00:25:09,282
her vidste du din
Janice har ikke bh på.

384
00:25:09,294 --> 00:25:10,730
Ja, jeg ved det.

385
00:25:10,896 --> 00:25:13,532
Åh du ved. Det er vi i hvert fald
i vores penthouse fuld

386
00:25:13,544 --> 00:25:16,192
af gummiplanter og
fyrretræs fer og not -

387
00:25:16,378 --> 00:25:20,366
og vi nipper til røde drinks.
Og over os på toppen

388
00:25:20,378 --> 00:25:24,378
af denne skyskraber i
50 fod neonhøje bogstaver

389
00:25:25,351 --> 00:25:31,433
er initialerne på Trotters Independent
Handlende! Godt indblik, ikke?

390
00:25:32,554 --> 00:25:33,655
Trific Del.

391
00:25:34,682 --> 00:25:37,763
De er nødt til at komme. Min
drømmen starter vejen

392
00:25:37,775 --> 00:25:40,867
hver succes starter,
med en stor rip-off.

393
00:25:41,960 --> 00:25:44,682
Del. Bedstefar har ret, ingen
vil dukke op.

394
00:25:44,892 --> 00:25:46,573
Ja det vil de, du venter og ser.

395
00:25:48,586 --> 00:25:51,275
Jeg tror din drøm
indeholder en subliminal besked.

396
00:25:51,757 --> 00:25:53,682
Ja, hvad du?

397
00:25:53,826 --> 00:25:56,648
En slags underbevidst sandhed.
Du ser denne skyskraber

398
00:25:56,660 --> 00:25:59,493
tilhørende Trotters
Uafhængige forhandlere ret!

399
00:26:01,227 --> 00:26:03,210
Og på taget er den
virksomhedens initialer og

400
00:26:03,222 --> 00:26:05,216
du står på
penthouse altan?

401
00:26:06,512 --> 00:26:08,973
Jamen kan du ikke se hvad
drømmer forsøger at fortælle dig?

402
00:26:08,985 --> 00:26:11,457
Som du står på det
balkon med din røde drink -

403
00:26:11,999 --> 00:26:18,704
lige over dit hoved, i 50 fods højde
neonbogstaver, er ordet 'TIT'.

404
00:26:28,278 --> 00:26:29,749
Kom nu, lad os kalde det en dag.

405
00:26:35,756 --> 00:26:38,102
Du skylder mig 50 quid på det væddemål!

406
00:26:39,465 --> 00:26:43,889
Okay, du gamle pessimist!

407
00:27:02,625 --> 00:27:05,313
Hvad med vores løn så Del?

408
00:27:05,325 --> 00:27:08,025
Åh ja, det ville jeg
tal med dig om det!

409
00:27:30,516 --> 00:27:32,799
Det troede jeg ville være
den store Rodney. tænkte jeg

410
00:27:32,811 --> 00:27:35,106
Jeg ville blive Freddie
Laker af motorvejene.

411
00:27:35,965 --> 00:27:36,965
Det var et godt forsøg Del.

412
00:27:37,957 --> 00:27:40,457
Ja, jeg forstår det dog ikke
Jeg forstår det bare ikke.

413
00:27:40,694 --> 00:27:43,140
Bedstefar uddelte tusind
foldere, tusind.

414
00:27:43,152 --> 00:27:45,610
Det ville du have troet
én, kun én spiller

415
00:27:45,813 --> 00:27:51,195
kunne have været interesseret.
Alligevel, som kære gamle mor plejede at sige

416
00:27:51,820 --> 00:27:55,340
'Det er bedre at vide, at du har tabt
end ikke at vide, at du har vundet'.

417
00:27:56,954 --> 00:28:00,825
Kære gamle mor, hun plejede at sige noget
fandens dumme ting...

418
00:28:02,411 --> 00:28:04,010
Jeg smider det her ned
sliske.

419
00:28:09,883 --> 00:28:15,540
Nå det var ikke så slemt var det Rodney?
Jeg har haft to dage væk fra husarbejdet,

420
00:28:15,979 --> 00:28:19,967
en dejlig lille drink og
Jeg har vundet mig selv 50 quid

421
00:28:19,979 --> 00:28:23,979
bet. Meget flot, rigtig flot...
Hvor er Del Boy?

422
00:28:27,180 --> 00:28:29,683
Åh, han er lige gået til at smutte
at skilte ned i støvskakten.

423
00:28:31,415 --> 00:28:35,134
Støvskakten? Åh min Gawd!

424
00:28:35,716 --> 00:28:43,450
Bedstefar! Kom her, din senil
gammel parasit.

425
00:28:43,722 --> 00:28:47,108
Det var ikke mig Del, det var mig
hjerne!

426
00:28:47,344 --> 00:28:54,031
Det var din - jeg skal hjerne dig, hvis jeg fanger
op med dig. Kom her. Få ham! Oi!